Carrello
Il suo carrello.
Cambi la quantità, rimuova gli articoli e proceda alla cassa. Il pagamento avviene al passo successivo.
Il carrello si sta caricando.
Carrello
Cambi la quantità, rimuova gli articoli e proceda alla cassa. Il pagamento avviene al passo successivo.
Il carrello si sta caricando.
Che cosa qui è in italiano e che cosa no
Il menu principale è ora tutto in italiano: come funziona, funzioni, per chi, prezzi e chi siamo. Si aggiungono questa pagina iniziale, le domande e risposte e la pagina per avviare l'analisi. Tutte le altre pagine sono ancora in tedesco, e le riconosce dalla piccola DE che sta dietro al collegamento. Preferiamo tradurre una pagina intera piuttosto che cinque a metà. Anche lo strumento di analisi, la pagina di accesso e il rapporto di esempio sono in tedesco.
I testi legali restano in tedesco di proposito. Una clausola di responsabilità tradotta da una macchina non vale nulla in una lite, e il testo che conta è quello tedesco. Li trova in note legali, protezione dei dati e condizioni d'uso.
La nostra newsletter è un pdf in tedesco, e alcune immagini di questo sito portano ancora scritte in tedesco o in inglese, per esempio la planimetria dell'esempio e la copertina della newsletter. Preferiamo dirlo che nasconderlo dietro a una didascalia in italiano.