Vai al contenuto
DomoScan24

Legale

Note legali (in tedesco)

Questo testo (note legali) esiste solo in tedesco.

I testi legali non li facciamo tradurre da una macchina. Una clausola di responsabilità tradotta si legge benissimo e non vale nulla: in una lite conta il testo tedesco, quindi una traduzione la porterebbe solo fuori strada. La versione tedesca qui sotto è quella che obbliga. Se lì dentro c'è un passaggio importante per lei che non riesce a leggere, scriva a office@domoscan24.com e glielo spieghiamo in italiano.

Angaben zum Betreiber

[bitte ergänzen: Firmenname / Rechtsform]
[bitte ergänzen: Straße, PLZ, Ort]
Österreich

Kontakt

E-Mail: office@domoscan24.com
Telefon: [bitte ergänzen: Telefon]

Vertretung und Register

Vertretungsbefugt: [bitte ergänzen: vertretungsbefugte Person]
Firmenbuch: [bitte ergänzen: Firmenbuchnummer, falls vorhanden]
UID: [bitte ergänzen: UID-Nummer, falls vorhanden]
Aufsichtsbehörde: [bitte ergänzen: zuständige Behörde, falls gewerberechtlich erforderlich]

Haftung für Inhalte

DomoScan24 erstellt KI-gestützte Informationen und Indikationen zu Immobilien. Die Ergebnisse ersetzen kein beeidetes Verkehrswertgutachten und keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Ergebnisse wird keine Gewähr übernommen. Maßgeblich sind stets die amtlichen Register und eine Besichtigung vor Ort.

Stand: Juli 2026. Die mit Platzhaltern versehenen Angaben werden vor dem öffentlichen Betrieb ergänzt.

Che cosa qui è in italiano e che cosa no

Il menu principale è ora tutto in italiano: come funziona, funzioni, per chi, prezzi e chi siamo. Si aggiungono questa pagina iniziale, le domande e risposte e la pagina per avviare l'analisi. Tutte le altre pagine sono ancora in tedesco, e le riconosce dalla piccola DE che sta dietro al collegamento. Preferiamo tradurre una pagina intera piuttosto che cinque a metà. Anche lo strumento di analisi, la pagina di accesso e il rapporto di esempio sono in tedesco.

I testi legali restano in tedesco di proposito. Una clausola di responsabilità tradotta da una macchina non vale nulla in una lite, e il testo che conta è quello tedesco. Li trova in note legali, protezione dei dati e condizioni d'uso.

La nostra newsletter è un pdf in tedesco, e alcune immagini di questo sito portano ancora scritte in tedesco o in inglese, per esempio la planimetria dell'esempio e la copertina della newsletter. Preferiamo dirlo che nasconderlo dietro a una didascalia in italiano.