Contactos
Fale connosco.
Seja uma pergunta sobre o método, sobre um relatório concreto ou sobre uma colaboração: escreva-nos umas linhas, respondemos em regra dentro de um dia útil.
O que aqui está em português e o que não está
O menu principal está agora todo em português: como funciona, funções, para quem, preços e quem somos. A isso juntam-se esta página inicial, as perguntas e respostas e a página para iniciar a análise. Todas as outras páginas continuam em alemão, e reconhece-as pelo pequeno DE que fica atrás da ligação. Preferimos traduzir uma página inteira a traduzir cinco pela metade. Também a ferramenta de análise, a página de entrada e o relatório de exemplo estão em alemão.
Os textos legais ficam em alemão de propósito. Uma cláusula de responsabilidade traduzida por uma máquina não vale nada num litígio, e o texto que conta é o alemão. Encontra-os em ficha legal, proteção de dados e condições de utilização.
A nossa newsletter é um pdf em alemão, e algumas imagens deste sítio ainda trazem letras em alemão ou em inglês, por exemplo a planta do exemplo e a capa da newsletter. Preferimos dizê-lo a escondê-lo por trás de uma legenda em português.